Crédits

Équipe de production

DIRECTED BY: Kevin Nicolas

PRODUCED BY: Dominique Blouin and Kevin Nicolas

LEAD ACTOR: Lily Thibodeau

GRAPHIC DESIGN AND ANIMATION: Youlia Rainous

FILMED AND EDITED BY: Kevin Nicolas

MUSIC BY: Lily Tea & Tea for 20’s

SOUND DESIGN AND MIXING: Lily Thibodeau

COSTUMING CONSULTANT: Jeanne Huguenin

ARTISTIC CONSULTANT: Axelle Hubert

PRODUCTION ASSISTANTS: Axelle Hubert and Jeanne Huguenin

PHOTOGRAPHERS: Marc-Antoine Jean and Marie-Eve Trudel ACCESSORIES: Catherine Desjardins

EDITORIAL TEAM: Didier Jean-François, Maxime Juneau, Nick Williams and Pierre Guimond

SPECIAL MENTIONS: Annie Lévesque, Catherine Cloutier, Félix-Antoine Bergeron, François Beauchemin, Jean-François Côté, Maria Mastorakos, Martin Picard, Michaël Labrecque and Patricia Hubert

THANKS TO OUR DONORS: Alexandre Vanasse, Amrita Daigle, Anne-Marie Michaud, Annie Desjardins, Benoît Dautelle, Benoît Hubert, Bernard Huguenin, capucinechartrand, Catherine Cloutier, Catherine Lapointe, Catherine Samson-Brouard, Christine Laguë, Daniel Guenard, Dany Bergeron, Daphné Trottier, Éloïse Bergeron, Eric Hubert, Eric Leclerc, Erwan Jouault, Félix Grenier, Florence Thibodeau, Franck Martin, Gabriel Blouin, Gabriel Gosselin, Gilles Poirier, Guy Lafleur, Haithem Kristou, James Timmons, Jean Pierre Roux, Jean Thibodeau, Jean-François Poulin, Jennie Hurwood, Jennifer Buchanan Kais Yousfi, La Cabane a Swing, Louis Vallee, Luc Rivet, m-dominique, Manon de Ladurantaye, Manon Longuépée, Mariane Robillard, Marianne Bonnard, Marie-Ève Gélinas, Marie-Pier Aubin, Martin Otabe, Martin Picard, Mauricio Carvallo, Maxime Duval, mp_bourget, Mylène Urvoy, Noëlla Chênevert, Pascal Larose, Patrick Chung, Rachel Mathieu, Robyn Penney, Samuel Raymond, Sebastien Dugas, Silvia Innocenti, Sonya Banal, Sophie Royer, Stan Yen, Steeve Roy, Stephane Lalonde, Tim Lauzon, Timothée Bessette, Virginy Duval, Vladimir Romanov, Yael Acre and Yan Cyr-Haschigk

THANKS TO OUR PARTNERS: La Swing Ambassade, Studio 88 Swing, Théâtre Plaza and Harlem Shoes

Performances

BRISER LE SILENCE

CHOREOGRAPHY BY: Lily Thibodeau

ON THE MUSIC: Take The A Train

COORDINATION: Dominique Blouin and Erwan Jouault

CAMERA ASSISTANTS: Dominique Blouin and Yam Atkins

DANCERS: Armand De Asis, Daniel Repsch, Erwan Jouault, Guillaume Deschênes, Maude-Hélène Brouard, Mélanie Pasquarelli, Sophie Lundholm and Youlia Rainous

VERNACULAR INTELLIGENCE AGENCY

CHOREOGRAPHY BY: Alice Bourgasser

ON THE MUSIC: Love Me or Leave Me

COORDINATION: Alice Bourgasser

CAMERA ASSISTANT: Erwan Jouault

DANCERS: Alice Bourgasser, Catherine Desjardins, Coralie Bazinet, Dominique Jean, Marie-Ève Landry, Maryse Lebeau, Michel Campeau, Mylène Urvoy, Sandrine Lambin-Gagnon and Vicki Grenier

JAZZ DIVISION

CHOREOGRAPHY BY: Alice Bourgasser

ON THE MUSIC: À tout rompre

COORDINATION: Alice Bourgasser

CAMERA ASSISTANT: Guillaume Deschênes

DANCERS: Carolane Larocque, Edna Lam, Erwan Jouault, Marie-France Côté, Myriam Beauvais, Rachel Mathieu, Sandy Chenard and Youlia Rainous

THE FOLLOWER PROJECT

CHOREOGRAPHY BY: Sandrine Lambin-Gagnon and Sabrina Dupras

ON THE MUSIC: I Can’t Give You Anything But Love

COORDINATION: Sandrine Lambin-Gagnon

CAMERA ASSISTANT: Guillaume Deschênes

DANCERS: Maude-Hélène Brouard, Rachel Mathieu, Sabrina Dupras and Sandrine Lambin-Gagnon

MAISON VELOURS

CHOREOGRAPHY BY: Liliann Malcolm

ON THE MUSIC: Delta Bound

COORDINATION: Liliann Malcolm

CAMERA ASSISTANT: Erwan Jouault

DANCERS: Alexanne Lessard, Liliann Malcolm, Lorie-Anne Chamberland, Margaux Delmas, Marie Lanteigne, Roxane St-Amand and Sophie Lamontagne

HAND CLAPPERS

CHOREOGRAPHY BY: Antoine Simard, Coralie Bazinet and Michel Campeau

ON THE MUSIC: The Dipsy Doodle

COORDINATION: Alice Bourgasser

CAMERA ASSISTANT: Amélie Paulus

DANCERS: Alice Bourgasser, Antoine Simard, Coralie Bazinet and Michel Campeau

WHEN I GET LOW I GET HIGH

CHOREOGRAPHY BY: Sophie Royer

ON THE MUSIC: When I Get Low I Get High

COORDINATION: Dominique Blouin

CAMERA ASSISTANT: Dominique Blouin

DANCERS: Axelle Hubert, Dominique Blouin, Jeanne Huguenin, Lily Thibodeau and Sophie Royer

MAMANS SWING

CHOREOGRAPHY BY: Sophie Royer and Dominique Blouin

ON THE MUSIC: Si tu vois ma mère

COORDINATION: Dominique Blouin

CAMERA ASSISTANT: Sophie Royer

DANCERS: Axelle Hubert, Dominique Blouin, Geneviève Boily, Manon Longuépéé, Mariane Robillard, Marie-Ève Gélinas and Marie-Eve Tremblay

CHILDREN: Ariel Côté, Charles Lafleur, Clément Lavergne, Edgar Beauchemin, Louis-Joseph Côté, Noa Boily-Bergeron, Raphaelle Côté and Victor Beauchemin

SHIM SHAM

CHOREOGRAPHY BY: Leonard Reed, Willie Bryant and Frankie Manning

ON THE MUSIC: It Ain’t What You Do, It’s The Way That You Do It

SHIM SHAM — LÉVIS

COORDINATION: Dominique Blouin

CAMERA ASSISTANT: Sophie Royer

DANCERS: Geneviève Boily, Marie-Eve Tremblay, Marie-Ève Gélinas, Manon Longuépéé, Mariane Robillard, Axelle Hubert, Dominique Blouin, Sophie Royer and Lily Thibodeau

SHIM SHAM — TROIS-RIVIÈRES

COORDINATION: Stéphanie Roy

CAMERA ASSISTANT: Stéphanie Roy

DANCERS: Andréanne Germain, Anne Matte, Gabriel Antonius, James Timmons, Jennifer Buchanan, Jonathan Johnson, Nanouk Abonnenc and Stéphanie Roy

SHIM SHAM — SAINT-GEORGES

COORDINATION: Alexandre Vanasse

CAMERA ASSISTANT: Dominique Blouin

DANCERS: Alexandre Vanasse, Isabelle Garant, Kevin Morin, Laurence Wassmer, Marie-Eve Laflamme, Olivier Duval and Virginy Duval

SHIM SHAM — SHERBROOKE

COORDINATION: Pascale Rousseau

CAMERA ASSISTANT: Pascale Rousseau

DANCERS: Jade-Anaïs Généreux-Gamache, Lévy LeBlanc, Marie-Andrée Mongeau, Marie-Pierre Varin, Myrthô Ouelette, Pascal Caron and Pascale Rousseau

SHIM SHAM — VAL-DAVID

COORDINATION: Stéphane Lalonde

CAMERA ASSISTANT: Zoë Yalden

DANCERS: Caroline Dusseault, Eliane Gendron, Karine Gendron, Lan Luu, Pascale Therreault, Stéphane Lalonde and Taylor Lukian

SHIM SHAM — DRUMMONDVILLE

COORDINATION: Daisy Forest

CAMERA ASSISTANT: Joëlle Leblanc

DANCERS: Daisy Forest, Éloïse Bergeron, Nicolas Voyer, Olivier Samson and Roxanne Chapdelaine

SHIM SHAM — MONTREAL

COORDINATION: Erwan Jouault

CAMERA ASSISTANT: Youlia Rainous

DANCERS: Andréanne Beaudoin Poulin, Anne Laure Bienaimé, Christelle Zebbar, Edna Lam, Erwan Jouault, Robyn Penney, Yan Cyr-Haschigk and Youlia Rainous

SHIM SHAM — QUEBEC CITY

COORDINATION: Gregory Eric Fodé Sanderson

CAMERA ASSISTANT: Dominique Blouin

DANCERS: Adam Hammes, Dominique Blouin, Érika Beaulieu, Gregory Eric Fodé Sanderson, Jeanne Huguenin, Michael O’Malley, Pierre-Olivier Parisé and Silvia Innocenti

SHIM SHAM — RIMOUSKI

COORDINATION: Denis Osmani

CAMERA ASSISTANT: Dominique Blouin

DANCERS: Annick Buteau, Denis Osmani, Jean-Pascal Soucy, Jennie Hurwood and Lily Thibodeau